+1 315 820 1187info@abc-offices.com

Certified translation

Official translations of civil, academic, legal and business documents, with a certificate of accuracy.

Get a free quote

Our professional translators prepare your certified translation with a signed and stamped certificate of accuracy identifying the translator, in the format required by the receiving authority: immigration services, embassies, universities, courts, banks or employers. We translate to and from Haitian Creole, French, English, Spanish and many other languages.

Every country has its own rules (sworn translator, notarized translation, translation followed by an apostille or legalization). That is why we check the destination country's requirements before we start, so your document is accepted the first time.

What we handle

  • Birth, marriage, death and divorce certificates (archive extracts)
  • Diplomas, transcripts and baccalauréat records
  • Passports, national ID (CIN) and driving licenses
  • Court rulings, adoption files and police records
  • Contracts, company bylaws and financial statements
  • Medical records and vaccination cards

Prices vary with the document, languages, destination country and urgency. That is why we prepare a personalized quote, free and with no obligation.

Available in every department

This service is available nationwide, online or on site: Ouest, Nord, Nord-Est, Nord-Ouest, Artibonite, Centre, Sud, Sud-Est, Grand'Anse, Nippes.

Frequently asked questions

Will immigration accept my translation?

Our translations include a certification statement, which is what most immigration services ask for, including USCIS in the United States. Some countries, such as France or Germany, may require a translator sworn in that country. Tell us the destination and we will provide the right type of translation.

Do I need to send the original document?

For a quote, a clear scan or photo is enough. Depending on the destination, the original may be needed to attach the translation or for legalization; we will tell you in advance.

How much does a certified translation cost?

The price depends on the language pair, number of pages, urgency and any related steps (notary, apostille, legalization). Send us your document through the form for a free, no-obligation quote.

A document to translate or legalize?

Send it to us today. We will reply with a price and the steps required.

Call us Email us Contact