Nous traduisons vos documents officiels depuis et vers le créole haïtien, avec certification, pour un usage en Haïti, États-Unis, Canada, France et toute la diaspora. Chaque traduction est réalisée par un traducteur professionnel, relue, puis livrée au format exigé par les autorités.
Si le document doit être apostillé, légalisé auprès d'une ambassade ou accompagné d'une copie certifiée, nous nous en chargeons aussi : vous n'avez qu'un seul interlocuteur. Nous pouvons également fournir un interprète en créole haïtien pour vos réunions ou rendez-vous.
Combinaisons les plus demandées
- Créole haïtien ↔ Français
- Créole haïtien ↔ Anglais
- Créole haïtien ↔ Espagnol
Documents traduits en créole haïtien
- Actes de naissance, de mariage, de décès et de divorce (extraits d'archives)
- Diplômes, relevés de notes et documents du baccalauréat
- Passeports, carte d'identification (CIN) et permis de conduire
- Jugements, dossiers d'adoption et casiers judiciaires
- Contrats, statuts de société et états financiers
- Dossiers médicaux et carnets de vaccination
Les prix varient selon le document, les langues, le pays de destination et l'urgence. C'est pourquoi nous établissons un devis personnalisé, gratuit et sans engagement.